Retrace

Retrace · Právní informace

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 28. září 2026

Tento překlad je poskytnut pro vaše pohodlí. Pokud se od anglického znění liší, platí anglické znění.

Retrace je výpočetní nástroj. V časovém rozmezí, do kterého podle vás spadá vaše narození, ukazuje, kterých hodin se události vašeho života dotýkají nejvíc. Netvrdí, že váš čas narození najde nebo potvrdí. Všechny výpočty probíhají ve vašem telefonu. Žádný účet se nezakládá a žádný náš server vaše informace neuchovává. Tato stránka vysvětluje, co aplikace ukládá, kde a co opouští váš telefon.

1. Co zadáváte

Pro každý případ zadáváte datum narození, místo narození (souřadnice a časové pásmo), rozmezí, do kterého může spadat váš čas narození, nebo čas uvedený v dokumentu, události svého života (jejich typ, datum a to, jak jisté je toto datum) a pokud chcete, také název případu.

Některé z těchto údajů mohou být citlivé, například nemoc, rozchod nebo ztráta. Vaše případy zůstávají ve vašem telefonu a ve vaší vlastní záloze iCloud nebo Google. Nikdy se neposílají nám ani na žádný jiný server.

Vyhledávání místa narození využívá data o městech zabudovaná v aplikaci; název místa, který napíšete, se nikdy neodesílá na internet.

2. Záloha zařízení

Vaše případy jsou součástí zálohy samotného telefonu: na iPhonu je to Záloha na iCloudu, na Androidu záloha zařízení ve vašem účtu Google. Díky tomu vaše případy přečkají přechod na nový telefon. Záloha je uložena ve vašem účtu Apple nebo Google a vztahují se na ni zásady ochrany osobních údajů těchto společností; my k ní přístup nemáme. Můžete ji vypnout nebo smazat v nastavení telefonu.

3. Co opouští váš telefon

Výpočty nepotřebují připojení k internetu. Aplikace se k internetu připojuje jen v těchto situacích:

  • Nákupy. Premium a Pro jsou jednorázové nákupy, které zajišťuje Apple App Store nebo Google Play. Údaje o vaší kartě ani platbě nikdy nevidíme. Váš nákup je uložen ve vašem telefonu a funguje i offline.
  • Sdílení. Pokud se rozhodnete odeslat zprávu, otevře se nabídka sdílení vašeho telefonu a jen vámi vybraný obsah odejde tam, kam určíte.

Aplikace neposílá statistiky používání ani hlášení o pádech a neobsahuje analytické nástroje třetích stran. Pokud je v nastavení telefonu zapnuté sdílení diagnostických dat se společností Apple nebo Google, mohou tyto společnosti předávat hlášení o pádech vývojářům bez údajů o vaší totožnosti; to řídí nastavení vašeho telefonu.

4. Počítadlo bezplatných událostí

Bezplatná verze umožňuje za celou dobu používání aplikace přidat 4 události. Aby to bylo možné sledovat, ukládá telefon jediné číslo: na iPhonu v Klíčence, na Androidu v malém souboru, který je součástí zálohy aplikace. Toto číslo neobsahuje žádné vaše události ani údaje o narození a nikdy se nám neposílá; je pouze součástí zálohy samotného telefonu, takže se s vámi přenese, pokud si nový telefon nastavíte z této zálohy. Volba Smazat všechna data ho nevynuluje.

5. Co neděláme

  • Žádný účet ani přihlašování a nikdy nežádáme o vaši e-mailovou adresu.
  • Žádné reklamy a žádné reklamní identifikátory (IDFA, Advertising ID).
  • Žádné sledování napříč aplikacemi nebo weby.
  • Žádné oprávnění k poloze a žádný přístup k vašim kontaktům, fotkám nebo kalendáři.
  • Data se nikdy neprodávají, nepronajímají ani nesdílejí.

6. Smazání vašich dat

Všechny případy můžete v aplikaci smazat v části Nastavení → Smazat všechna data. Odstraněním aplikace se smažou i vaše případy. Kopie v záloze zařízení se odstraňuje v nastavení zálohování telefonu. Neuchováváme žádný záznam spojený s vámi, takže na naší straně není co mazat.

7. Děti

Aplikace není určena dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďujeme údaje od nikoho mladšího 13 let.

8. Vaše práva

Chcete-li uplatnit svá práva podle GDPR v Evropské unii nebo podle KVKK v Turecku (informace, přístup, oprava, výmaz, námitka), napište na support@retracebirth.com. Protože o vás neuchováváme žádné osobní údaje, většinu žádostí vyřeší možnosti smazání a sdílení v aplikaci.

9. Změny

Tyto zásady můžeme aktualizovat. Nejnovější verze je vždy zveřejněna na této adrese a o každé významné změně vás budeme informovat v aplikaci.

10. Kontakt

Správce údajů: Omer Faruk Balli
E-mail: support@retracebirth.com