Retrace

Retrace · قانونی

رازداری کی پالیسی

آخری اپ ڈیٹ: 28 ستمبر، 2026

یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے؛ انگریزی متن سے فرق کی صورت میں انگریزی متن ہی نافذ ہوگا۔

Retrace ایک حسابی ٹول ہے۔ وقت کی جس رینج میں آپ کے خیال میں آپ کی پیدائش ہوئی، اس کے اندر یہ دکھاتا ہے کہ آپ کی زندگی کے واقعات کا کن اوقات سے سب سے زیادہ رابطہ ہے۔ یہ آپ کا وقتِ پیدائش معلوم کرنے یا اس کی تصدیق کرنے کا دعویٰ نہیں کرتا۔ ہر حساب آپ کے فون پر ہوتا ہے۔ کوئی اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت نہیں، اور ہمارا کوئی سرور آپ کی معلومات نہیں رکھتا۔ یہ صفحہ بتاتا ہے کہ ایپ کیا محفوظ کرتی ہے، کہاں، اور آپ کے فون سے باہر کیا جاتا ہے۔

1. آپ کیا درج کرتے ہیں

ہر کیس کے لیے آپ تاریخِ پیدائش، جائے پیدائش (کوآرڈینیٹس اور ٹائم زون)، وہ رینج جس میں آپ کا وقتِ پیدائش ہو سکتا ہے یا کسی دستاویز پر لکھا ہوا وقت، اپنی زندگی کے واقعات (ان کی قسم، تاریخ، اور وہ تاریخ کتنی یقینی ہے) اور، اگر چاہیں تو، کیس کا ایک نام درج کرتے ہیں۔

ان میں سے کچھ معلومات حساس ہو سکتی ہیں، جیسے کوئی بیماری، علیحدگی یا کسی کو کھو دینا۔ آپ کے کیس آپ کے فون پر اور آپ کے اپنے iCloud یا Google بیک اپ میں رہتے ہیں۔ یہ کبھی ہمیں یا کسی اور سرور کو نہیں بھیجے جاتے۔

جائے پیدائش کی تلاش ایپ میں شامل شہروں کے ڈیٹا سے ہوتی ہے؛ آپ جس جگہ کا نام لکھتے ہیں وہ کبھی آن لائن نہیں جاتا۔

2. ڈیوائس بیک اپ

آپ کے کیس آپ کے فون کے اپنے بیک اپ کا حصہ ہیں: iPhone پر iCloud بیک اپ، اور Android پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں ڈیوائس بیک اپ۔ اس طرح نیا فون لینے پر بھی آپ کے کیس ضائع نہیں ہوتے۔ یہ بیک اپ آپ کے Apple یا Google اکاؤنٹ میں رہتا ہے اور ان کی رازداری کی پالیسیوں کے تحت آتا ہے؛ ہماری اس تک رسائی نہیں ہے۔ آپ اسے اپنے فون کی ترتیبات میں بند یا حذف کر سکتے ہیں۔

3. آپ کے فون سے باہر کیا جاتا ہے

حساب کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت نہیں۔ ایپ صرف ان صورتوں میں آن لائن جاتی ہے:

  • خریداریاں۔ Premium اور Pro ایک بار کی خریداریاں ہیں جنھیں Apple App Store یا Google Play سنبھالتے ہیں۔ ہم آپ کے کارڈ یا ادائیگی کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے۔ آپ کی خریداری آپ کے فون پر محفوظ رہتی ہے اور آف لائن بھی کام کرتی رہتی ہے۔
  • شیئر کرنا۔ اگر آپ کوئی رپورٹ بھیجنا چاہیں تو آپ کے فون کا شیئر مینو کھلتا ہے، اور صرف وہی مواد جو آپ چنیں، وہیں جاتا ہے جہاں آپ چنیں۔

ایپ نہ استعمال کے اعداد و شمار بھیجتی ہے نہ کریش رپورٹس، اور اس میں کسی تیسرے فریق کا کوئی اینالیٹکس شامل نہیں۔ اگر آپ نے اپنے فون کی ترتیبات میں Apple یا Google کے ساتھ تشخیصی ڈیٹا شیئر کرنا آن کر رکھا ہے تو یہ کمپنیاں آپ کی شناخت کے بغیر کریش رپورٹس ڈویلپرز تک پہنچا سکتی ہیں؛ اس کا اختیار آپ کے فون کی ترتیبات کے پاس ہے۔

4. مفت واقعات کی گنتی

مفت ورژن ایپ کی پوری مدتِ استعمال میں 4 واقعات کی اجازت دیتا ہے۔ اس کا حساب رکھنے کے لیے فون صرف ایک عدد محفوظ کرتا ہے: iPhone پر Keychain میں، اور Android پر ایپ کے بیک اپ میں شامل ایک چھوٹی فائل میں۔ اس میں آپ کا کوئی واقعہ یا پیدائش کی تفصیلات نہیں ہوتیں اور یہ کبھی ہمیں نہیں بھیجا جاتا؛ یہ صرف آپ کے فون کے اپنے بیک اپ کا حصہ ہے، اس لیے اگر آپ اس بیک اپ سے نیا فون سیٹ اپ کریں تو یہ بھی آپ کے ساتھ منتقل ہو جاتا ہے۔ تمام ڈیٹا حذف کریں اسے ری سیٹ نہیں کرتا۔

5. ہم کیا نہیں کرتے

  • نہ اکاؤنٹ، نہ سائن اِن، اور ہم کبھی آپ کا ای میل پتہ نہیں مانگتے۔
  • نہ اشتہارات، نہ اشتہاری شناخت کنندگان (IDFA، Advertising ID)۔
  • ایپس یا ویب سائٹس کے درمیان کوئی ٹریکنگ نہیں۔
  • مقام کی کوئی اجازت نہیں، اور آپ کے رابطوں، تصاویر یا کیلنڈر تک کوئی رسائی نہیں۔
  • ڈیٹا کبھی بیچا، کرائے پر دیا یا شیئر نہیں کیا جاتا۔

6. اپنا ڈیٹا حذف کرنا

آپ ایپ میں ترتیبات ← تمام ڈیٹا حذف کریں سے ہر کیس حذف کر سکتے ہیں۔ ایپ ہٹانے سے بھی آپ کے کیس حذف ہو جاتے ہیں۔ ڈیوائس بیک اپ میں موجود کاپی آپ کے فون کی بیک اپ ترتیبات سے ہٹائی جاتی ہے۔ ہمارے پاس آپ سے منسلک کوئی ریکارڈ نہیں، اس لیے ہماری طرف حذف کرنے کو کچھ نہیں۔

7. بچے

یہ ایپ 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں بنائی گئی، اور ہم جان بوجھ کر 13 سال سے کم عمر کسی بھی شخص سے ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔

8. آپ کے حقوق

یورپی یونین میں GDPR یا ترکیہ میں KVKK کے تحت اپنے حقوق (معلومات، رسائی، تصحیح، حذف، اعتراض) استعمال کرنے کے لیے support@retracebirth.com پر لکھیں۔ چونکہ ہم آپ کے بارے میں کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں رکھتے، اس لیے زیادہ تر درخواستوں کا جواب ایپ کے اندر حذف اور شیئر کرنے کے اختیارات سے مل جاتا ہے۔

9. تبدیلیاں

ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ تازہ ترین ورژن ہمیشہ اسی پتے پر شائع ہوتا ہے، اور کسی بھی اہم تبدیلی کے بارے میں ہم آپ کو ایپ کے اندر بتائیں گے۔

10. رابطہ

ڈیٹا کنٹرولر: Omer Faruk Balli
ای میل: support@retracebirth.com