Retrace

Retrace · حقوقی

سیاست حفظ حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶

این ترجمه برای سهولت ارائه شده است؛ در صورت مغایرت با نسخهٔ انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی معتبر است.

Retrace ابزاری محاسباتی است. در بازه‌ای زمانی که فکر می‌کنید تولدتان در آن بوده است، نشان می‌دهد رویدادهای زندگی‌تان با کدام ساعت‌ها بیشترین تماس را دارند. ادعا نمی‌کند که ساعت تولد شما را پیدا یا تأیید می‌کند. همهٔ محاسبات روی گوشی شما انجام می‌شود. نیازی به ساختن حساب کاربری نیست و هیچ سروری از ما اطلاعات شما را نگه نمی‌دارد. این صفحه توضیح می‌دهد که برنامه چه چیزهایی را کجا ذخیره می‌کند و چه چیزی از گوشی شما خارج می‌شود.

۱. آنچه وارد می‌کنید

برای هر پرونده، تاریخ تولد، محل تولد (مختصات و منطقهٔ زمانی)، بازه‌ای که ممکن است ساعت تولدتان در آن باشد یا ساعت ثبت‌شده در یک سند، رویدادهای زندگی‌تان (نوع، تاریخ و میزان اطمینان به آن تاریخ) و در صورت تمایل، نامی برای پرونده وارد می‌کنید.

بخشی از این اطلاعات ممکن است حساس باشد، مثل یک بیماری، یک جدایی یا یک فقدان. پرونده‌هایتان روی گوشی شما و در پشتیبان iCloud یا Google خودتان می‌مانند. هرگز برای ما یا هیچ سرور دیگری فرستاده نمی‌شوند.

جست‌وجوی محل تولد از داده‌های شهرهایی که درون برنامه تعبیه شده‌اند استفاده می‌کند؛ نام مکانی که تایپ می‌کنید هرگز به اینترنت نمی‌رود.

۲. پشتیبان دستگاه

پرونده‌هایتان بخشی از پشتیبان خود گوشی‌تان هستند: در iPhone پشتیبان iCloud و در Android پشتیبان دستگاه در حساب Google شما. به این ترتیب، پرونده‌هایتان با عوض کردن گوشی از بین نمی‌روند. این پشتیبان در حساب Apple یا Google شما نگهداری می‌شود و تابع سیاست‌های حفظ حریم خصوصی آن‌هاست؛ ما به آن دسترسی نداریم. می‌توانید آن را در تنظیمات گوشی‌تان خاموش یا حذف کنید.

۳. چه چیزی از گوشی شما خارج می‌شود

محاسبات به اتصال اینترنت نیازی ندارند. برنامه فقط در این موارد به اینترنت وصل می‌شود:

  • خرید. Premium و Pro خریدهای یک‌باره‌ای هستند که از طریق Apple App Store یا Google Play انجام می‌شوند. ما هرگز اطلاعات کارت یا پرداخت شما را نمی‌بینیم. خرید شما روی گوشی‌تان ذخیره می‌شود و بدون اینترنت هم کار می‌کند.
  • اشتراک‌گذاری. اگر بخواهید گزارشی بفرستید، منوی اشتراک‌گذاری گوشی‌تان باز می‌شود و فقط محتوایی که انتخاب می‌کنید به جایی می‌رود که انتخاب می‌کنید.

برنامه هیچ آمار استفاده یا گزارش خرابی نمی‌فرستد و هیچ ابزار تحلیلی شخص ثالثی در آن نیست. اگر در تنظیمات گوشی‌تان اشتراک‌گذاری داده‌های عیب‌یابی با Apple یا Google را روشن کرده باشید، این شرکت‌ها ممکن است گزارش‌های خرابی را بدون مشخص شدن هویت شما به توسعه‌دهندگان بدهند؛ کنترل این موضوع با تنظیمات گوشی شماست.

۴. شمارندهٔ رویدادهای رایگان

نسخهٔ رایگان در کل عمر برنامه امکان افزودن ۴ رویداد را می‌دهد. برای پیگیری این تعداد، گوشی فقط یک عدد نگه می‌دارد: در iPhone در Keychain و در Android در فایلی کوچک که در پشتیبان برنامه گنجانده شده است. این عدد هیچ‌یک از رویدادها یا اطلاعات تولد شما را در بر ندارد و هرگز برای ما فرستاده نمی‌شود؛ فقط بخشی از پشتیبان خود گوشی شماست، بنابراین اگر گوشی تازه‌ای را از آن پشتیبان راه‌اندازی کنید، همراه شما منتقل می‌شود. حذف همهٔ داده‌ها آن را صفر نمی‌کند.

۵. کارهایی که نمی‌کنیم

  • نه حساب کاربری هست و نه ورود به حساب، و هرگز نشانی ایمیل شما را نمی‌خواهیم.
  • نه تبلیغی در کار است و نه شناسهٔ تبلیغاتی (IDFA، Advertising ID).
  • هیچ ردیابی‌ای میان برنامه‌ها یا وب‌سایت‌ها انجام نمی‌شود.
  • نه مجوز موقعیت مکانی خواسته می‌شود و نه به مخاطبان، عکس‌ها یا تقویم شما دسترسی داریم.
  • داده‌ها هرگز فروخته، اجاره داده یا به اشتراک گذاشته نمی‌شوند.

۶. حذف داده‌هایتان

می‌توانید همهٔ پرونده‌ها را در برنامه، از تنظیمات ← حذف همهٔ داده‌ها، حذف کنید. حذف برنامه هم پرونده‌هایتان را پاک می‌کند. نسخهٔ موجود در پشتیبان دستگاه از طریق تنظیمات پشتیبان‌گیری گوشی‌تان پاک می‌شود. ما هیچ سابقه‌ای مرتبط با شما نگه نمی‌داریم، پس در سمت ما چیزی برای حذف وجود ندارد.

۷. کودکان

این برنامه برای کودکان زیر ۱۳ سال طراحی نشده است و ما آگاهانه از هیچ فرد زیر ۱۳ سال داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کنیم.

۸. حقوق شما

برای اعمال حقوق خود بر اساس GDPR در اتحادیهٔ اروپا یا KVKK در ترکیه (دریافت اطلاعات، دسترسی، اصلاح، حذف، اعتراض)، به support@retracebirth.com بنویسید. از آنجا که هیچ دادهٔ شخصی‌ای از شما نگه نمی‌داریم، بیشتر درخواست‌ها با گزینه‌های حذف و اشتراک‌گذاری درون برنامه پاسخ داده می‌شوند.

۹. تغییرات

ممکن است این سیاست را به‌روز کنیم. آخرین نسخه همیشه در همین نشانی منتشر می‌شود و هر تغییر مهمی را در خود برنامه به شما اطلاع می‌دهیم.

۱۰. تماس

کنترل‌کنندهٔ داده: Omer Faruk Balli
ایمیل: support@retracebirth.com