Retrace

Retrace · Правова інформація

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 28 вересня 2026 р.

Цей переклад надано для зручності. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія.

Retrace є інструментом розрахунку. У межах часового діапазону, у якому, на вашу думку, ви народилися, він показує, яких годин події вашого життя торкаються найбільше. Він не стверджує, що знаходить або підтверджує час вашого народження. Усі розрахунки виконуються на вашому телефоні. Створювати обліковий запис не потрібно, і ваші дані не зберігаються на жодному нашому сервері. На цій сторінці пояснено, що застосунок зберігає, де саме і що передається з вашого телефону.

1. Що ви вводите

Для кожного профілю ви вводите дату народження, місце народження (координати й часовий пояс), діапазон, у який може потрапляти ваш час народження, або час із документа, події свого життя (їхній тип, дату й те, наскільки ви впевнені в цій даті) і, за бажанням, назву профілю.

Частина цих даних може бути чутливою, наприклад хвороба, розставання чи втрата. Ваші профілі залишаються на вашому телефоні та у вашій власній резервній копії iCloud або Google. Вони ніколи не надсилаються ні нам, ні на будь-який інший сервер.

Пошук місця народження використовує вбудовані в застосунок дані про міста; назва місця, яку ви вводите, ніколи не передається в інтернет.

2. Резервна копія пристрою

Ваші профілі входять до власної резервної копії вашого телефону: резервної копії iCloud на iPhone та резервної копії пристрою у вашому обліковому записі Google на Android. Завдяки цьому профілі не губляться під час переходу на новий телефон. Резервна копія зберігається у вашому обліковому записі Apple або Google, і на неї поширюються політики конфіденційності цих компаній; ми не маємо до неї доступу. Ви можете вимкнути або видалити її в налаштуваннях телефону.

3. Що передається з вашого телефону

Для розрахунків не потрібне підключення до інтернету. Застосунок виходить у мережу лише в таких випадках:

  • Покупки. Premium і Pro є одноразовими покупками, які обробляються через Apple App Store або Google Play. Ми ніколи не бачимо даних вашої картки чи платежу. Ваша покупка зберігається на телефоні й продовжує діяти без підключення до інтернету.
  • Надсилання. Якщо ви вирішите надіслати звіт, відкриється меню «Поділитися» вашого телефону, і лише вибраний вами вміст потрапить туди, куди ви виберете.

Застосунок не надсилає статистики використання чи звітів про збої та не містить сторонніх засобів аналітики. Якщо в налаштуваннях телефону ви ввімкнули надсилання діагностичних даних до Apple або Google, ці компанії можуть передавати розробникам звіти про збої без прив’язки до вашої особи; цим керують налаштування вашого телефону.

4. Лічильник безкоштовних подій

Безкоштовна версія дає змогу додати 4 події за весь час використання застосунку. Для обліку телефон зберігає лише одне число: у Зв’язці ключів на iPhone та в невеликому файлі, що входить до резервної копії застосунку, на Android. Воно не містить ні ваших подій, ні даних про народження й ніколи не надсилається нам; воно лише входить до власної резервної копії вашого телефону, тож переноситься разом із вами, якщо ви налаштуєте новий телефон із цієї резервної копії. Команда Видалити всі дані його не скидає.

5. Чого ми не робимо

  • Немає ні облікового запису, ні входу, і ми ніколи не просимо вашу адресу електронної пошти.
  • Немає ні реклами, ні рекламних ідентифікаторів (IDFA, Advertising ID).
  • Немає відстеження в застосунках чи на вебсайтах.
  • Немає запиту доступу до геопозиції й немає доступу до ваших контактів, фотографій чи календаря.
  • Дані ніколи не продаються, не здаються в оренду й нікому не передаються.

6. Видалення ваших даних

Ви можете видалити всі профілі в застосунку за допомогою пункту Налаштування → Видалити всі дані. Видалення застосунку також видаляє ваші профілі. Те, що збережено в резервній копії пристрою, видаляється через налаштування резервного копіювання телефону. Ми не зберігаємо жодних записів, пов’язаних із вами, тому з нашого боку видаляти нічого.

7. Діти

Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо дані осіб віком до 13 років.

8. Ваші права

Щоб скористатися своїми правами згідно з GDPR у Європейському Союзі або KVKK у Туреччині (на інформацію, доступ, виправлення, видалення, заперечення), напишіть на support@retracebirth.com. Оскільки ми не зберігаємо про вас жодних персональних даних, відповіддю на більшість запитів є функції видалення та надсилання в самому застосунку.

9. Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди публікується за цією адресою, а про будь-які суттєві зміни ми повідомимо в застосунку.

10. Контакти

Контролер даних: Omer Faruk Balli
Ел. пошта: support@retracebirth.com