Retrace

Retrace · Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026

Niniejsze tłumaczenie zostało udostępnione dla wygody. W przypadku rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

Retrace to narzędzie obliczeniowe. W przedziale czasu, w którym według Ciebie mieści się godzina Twojego urodzenia, pokazuje, z którymi godzinami zdarzenia z Twojego życia mają najwięcej kontaktu. Nie twierdzi, że znajduje lub potwierdza Twoją godzinę urodzenia. Wszystkie obliczenia są wykonywane na Twoim telefonie. Nie ma żadnego konta do założenia, a żaden nasz serwer nie przechowuje Twoich informacji. Na tej stronie wyjaśniamy, co aplikacja przechowuje i gdzie oraz co opuszcza Twój telefon.

1. Co wpisujesz

Dla każdego przypadku wpisujesz datę urodzenia, miejsce urodzenia (współrzędne i strefę czasową), przedział, w którym może mieścić się Twoja godzina urodzenia, albo godzinę z dokumentu, zdarzenia z Twojego życia (ich rodzaj, datę oraz to, na ile ta data jest pewna) oraz, jeśli chcesz, nazwę przypadku.

Część tych informacji może być wrażliwa, na przykład choroba, rozstanie lub strata. Twoje przypadki pozostają na Twoim telefonie i w Twojej własnej kopii zapasowej iCloud lub Google. Nigdy nie są wysyłane do nas ani na żaden inny serwer.

Wyszukiwanie miejsca urodzenia korzysta z danych miast wbudowanych w aplikację; wpisana przez Ciebie nazwa miejscowości nigdy nie trafia do internetu.

2. Kopia zapasowa urządzenia

Twoje przypadki są częścią kopii zapasowej samego telefonu: na iPhonie to kopia zapasowa iCloud, a na Androidzie kopia zapasowa urządzenia na Twoim koncie Google. Dzięki temu Twoje przypadki przetrwają zmianę telefonu. Kopia zapasowa znajduje się na Twoim koncie Apple lub Google i podlega politykom prywatności tych firm; nie mamy do niej dostępu. Możesz ją wyłączyć lub usunąć w ustawieniach telefonu.

3. Co opuszcza Twój telefon

Obliczenia nie wymagają połączenia z internetem. Aplikacja łączy się z siecią tylko w następujących sytuacjach:

  • Zakupy. Premium i Pro to jednorazowe zakupy obsługiwane przez Apple App Store lub Google Play. Nigdy nie widzimy danych Twojej karty ani płatności. Twój zakup jest zapisany na Twoim telefonie i działa również bez internetu.
  • Udostępnianie. Jeśli zdecydujesz się wysłać raport, otworzy się menu udostępniania Twojego telefonu, a tylko wybrana przez Ciebie treść trafi tam, gdzie wskażesz.

Aplikacja nie wysyła statystyk użycia ani raportów o awariach i nie zawiera narzędzi analitycznych firm trzecich. Jeśli w ustawieniach telefonu włączone jest udostępnianie danych diagnostycznych firmie Apple lub Google, firmy te mogą przekazywać deweloperom raporty o awariach bez danych pozwalających Cię zidentyfikować; decydują o tym ustawienia Twojego telefonu.

4. Licznik bezpłatnych zdarzeń

Wersja bezpłatna pozwala dodać 4 zdarzenia przez cały okres korzystania z aplikacji. Aby to śledzić, telefon przechowuje jedną liczbę: na iPhonie w pęku kluczy, a na Androidzie w małym pliku objętym kopią zapasową aplikacji. Liczba ta nie zawiera żadnych Twoich zdarzeń ani danych urodzenia i nigdy nie jest do nas wysyłana; jest tylko częścią kopii zapasowej samego telefonu, więc przenosi się razem z Tobą, jeśli skonfigurujesz nowy telefon z tej kopii. Opcja Usuń wszystkie dane jej nie zeruje.

5. Czego nie robimy

  • Bez konta i logowania; nigdy nie prosimy o Twój adres e-mail.
  • Bez reklam i bez identyfikatorów reklamowych (IDFA, Advertising ID).
  • Bez śledzenia między aplikacjami i witrynami.
  • Bez uprawnień do lokalizacji i bez dostępu do Twoich kontaktów, zdjęć czy kalendarza.
  • Dane nigdy nie są sprzedawane, wynajmowane ani udostępniane.

6. Usuwanie danych

Wszystkie przypadki możesz usunąć w aplikacji: Ustawienia → Usuń wszystkie dane. Odinstalowanie aplikacji również usuwa Twoje przypadki. Dane w kopii zapasowej urządzenia usuniesz w ustawieniach kopii zapasowej telefonu. Nie przechowujemy żadnych zapisów powiązanych z Tobą, więc po naszej stronie nie ma nic do usunięcia.

7. Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy danych od osób w wieku poniżej 13 lat.

8. Twoje prawa

Aby skorzystać ze swoich praw wynikających z RODO w Unii Europejskiej lub z KVKK w Turcji (informacja, dostęp, sprostowanie, usunięcie, sprzeciw), napisz na adres support@retracebirth.com. Ponieważ nie przechowujemy żadnych Twoich danych osobowych, większość żądań można zrealizować za pomocą opcji usuwania i udostępniania w aplikacji.

9. Zmiany

Możemy aktualizować tę politykę. Najnowsza wersja jest zawsze publikowana pod tym adresem, a o każdej istotnej zmianie poinformujemy Cię w aplikacji.

10. Kontakt

Administrator danych: Omer Faruk Balli
E-mail: support@retracebirth.com