Retrace

Retrace · Informasi Hukum

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 28 September 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

Retrace adalah alat hitung. Dalam rentang waktu yang Anda yakini mencakup waktu kelahiran Anda, Retrace menunjukkan jam mana yang paling banyak disentuh peristiwa dalam hidup Anda. Retrace tidak mengklaim dapat menemukan atau mengonfirmasi waktu lahir Anda. Setiap perhitungan berjalan di ponsel Anda. Anda tidak perlu membuat akun, dan tidak ada server milik kami yang menyimpan informasi Anda. Halaman ini menjelaskan apa yang disimpan aplikasi, di mana, dan apa yang keluar dari ponsel Anda.

1. Apa yang Anda masukkan

Untuk setiap kasus, Anda memasukkan tanggal lahir, tempat lahir (koordinat dan zona waktu), rentang tempat waktu lahir Anda mungkin berada atau jam yang tertera pada dokumen, peristiwa dalam hidup Anda (jenisnya, tanggalnya, dan seberapa yakin Anda dengan tanggal itu), serta, jika mau, nama untuk kasus tersebut.

Sebagian data ini bisa bersifat sensitif, misalnya penyakit, perpisahan, atau kehilangan. Kasus Anda tetap berada di ponsel Anda dan di cadangan iCloud atau Google milik Anda sendiri. Kasus Anda tidak pernah dikirim kepada kami atau ke server lain mana pun.

Pencarian tempat lahir menggunakan data kota yang sudah tertanam di aplikasi; nama tempat yang Anda ketik tidak pernah dikirim ke internet.

2. Cadangan perangkat

Kasus Anda termasuk dalam cadangan ponsel Anda sendiri: Cadangan iCloud di iPhone, dan cadangan perangkat di akun Google Anda di Android. Dengan begitu, kasus Anda tidak hilang saat Anda berganti ponsel. Cadangan tersebut berada di akun Apple atau Google Anda dan tunduk pada kebijakan privasi perusahaan tersebut; kami tidak dapat mengaksesnya. Anda dapat menonaktifkan atau menghapusnya di pengaturan ponsel.

3. Apa yang keluar dari ponsel Anda

Perhitungan tidak memerlukan koneksi internet. Aplikasi hanya terhubung ke internet dalam situasi berikut:

  • Pembelian. Premium dan Pro adalah pembelian sekali bayar yang ditangani oleh Apple App Store atau Google Play. Kami tidak pernah melihat detail kartu atau pembayaran Anda. Pembelian Anda disimpan di ponsel dan tetap berfungsi secara offline.
  • Berbagi. Jika Anda memilih untuk mengirim laporan, lembar berbagi di ponsel Anda akan terbuka, dan hanya konten yang Anda pilih yang dikirim ke tujuan yang Anda pilih.

Aplikasi tidak mengirim statistik penggunaan atau laporan error dan tidak berisi analitik pihak ketiga. Jika Anda telah mengaktifkan berbagi data diagnostik dengan Apple atau Google di pengaturan ponsel, perusahaan tersebut dapat meneruskan laporan error kepada pengembang tanpa menyertakan identitas Anda; hal ini dikendalikan oleh pengaturan ponsel Anda.

4. Penghitung peristiwa gratis

Versi gratis mengizinkan 4 peristiwa selama masa pakai aplikasi. Untuk mencatatnya, ponsel hanya menyimpan satu angka: di Rantai Kunci pada iPhone, dan dalam file kecil yang termasuk dalam cadangan aplikasi pada Android. Angka ini tidak berisi peristiwa atau data kelahiran Anda dan tidak pernah dikirim kepada kami; angka ini hanya menjadi bagian dari cadangan ponsel Anda sendiri, sehingga ikut berpindah bersama Anda jika Anda menyiapkan ponsel baru dari cadangan tersebut. Hapus semua data tidak mengatur ulang angka ini.

5. Apa yang tidak kami lakukan

  • Tanpa akun atau proses masuk, dan kami tidak pernah meminta alamat email Anda.
  • Tanpa iklan, dan tanpa pengenal iklan (IDFA, Advertising ID).
  • Tanpa pelacakan lintas aplikasi atau situs web.
  • Tanpa izin lokasi, dan tanpa akses ke kontak, foto, atau kalender Anda.
  • Data tidak pernah dijual, disewakan, atau dibagikan.

6. Menghapus data Anda

Anda dapat menghapus setiap kasus di aplikasi melalui Pengaturan → Hapus semua data. Menghapus aplikasi juga menghapus kasus Anda. Salinan di cadangan perangkat Anda dihapus melalui pengaturan cadangan ponsel. Kami tidak menyimpan catatan apa pun yang terkait dengan Anda, jadi tidak ada yang perlu dihapus di pihak kami.

7. Anak-anak

Aplikasi ini tidak dirancang untuk anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak secara sengaja mengumpulkan data dari siapa pun yang berusia di bawah 13 tahun.

8. Hak Anda

Untuk menggunakan hak Anda berdasarkan GDPR di Uni Eropa atau KVKK di Turki (informasi, akses, perbaikan, penghapusan, keberatan), kirim email ke support@retracebirth.com. Karena kami tidak menyimpan data pribadi apa pun tentang Anda, sebagian besar permintaan terjawab oleh opsi hapus dan bagikan di dalam aplikasi.

9. Perubahan

Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Versi terbaru selalu dipublikasikan di alamat ini, dan kami akan memberi tahu Anda di dalam aplikasi tentang setiap perubahan penting.

10. Kontak

Pengendali data: Omer Faruk Balli
Email: support@retracebirth.com