Retrace

Retrace · Правне информације

Политика приватности

Последње ажурирање: 28. септембар 2026.

Овај превод је обезбеђен ради практичности. Ако се разликује од енглеске верзије, меродавна је енглеска верзија.

Retrace је алат за прорачун. Унутар временског интервала у који, како сматрате, пада ваше рођење, показује које сате догађаји из вашег живота највише додирују. Не тврди да проналази или потврђује ваше време рођења. Сви прорачуни се изводе на вашем телефону. Нема налога који бисте морали да отворите, а ниједан наш сервер не чува ваше информације. Ова страница објашњава шта апликација чува, где и шта напушта ваш телефон.

1. Шта уносите

За сваки случај уносите датум рођења, место рођења (координате и временску зону), интервал у који може да падне ваше време рођења или време са документа, догађаје из свог живота (њихову врсту, датум и колико је тај датум сигуран) и, ако желите, назив случаја.

Неки од ових података могу бити осетљиви, на пример болест, растанак или губитак. Ваши случајеви остају на вашем телефону и у вашој сопственој iCloud или Google резервној копији. Никада се не шаљу нама нити на било који други сервер.

Претрага места рођења користи податке о градовима уграђене у апликацију; назив места који укуцате никада не одлази на интернет.

2. Резервна копија уређаја

Ваши случајеви су део сопствене резервне копије вашег телефона: на iPhone-у је то iCloud резервна копија, а на Андроиду резервна копија уређаја на вашем Google налогу. Тако ваши случајеви остају сачувани и после преласка на нови телефон. Резервна копија се налази на вашем Apple или Google налогу и на њу се примењују политике приватности тих компанија; ми јој не можемо приступити. Можете да је искључите или избришете у подешавањима телефона.

3. Шта напушта ваш телефон

Прорачунима није потребна интернет веза. Апликација се повезује на интернет само у овим ситуацијама:

  • Куповине. Premium и Pro су једнократне куповине које обрађује Apple App Store или Google Play. Никада не видимо податке о вашој картици или плаћању. Ваша куповина се чува на вашем телефону и ради и без интернета.
  • Дељење. Ако одлучите да пошаљете извештај, отвара се мени за дељење на вашем телефону и само садржај који изаберете одлази тамо где изаберете.

Апликација не шаље статистику коришћења ни извештаје о падовима и не садржи аналитичке алате трећих страна. Ако сте у подешавањима телефона укључили дељење дијагностичких података са компанијом Apple или Google, те компаније могу програмерима да проследе извештаје о падовима без података о вашем идентитету; тиме управљају подешавања вашег телефона.

4. Бројач бесплатних догађаја

Бесплатна верзија дозвољава 4 догађаја за све време коришћења апликације. Да би се то пратило, телефон чува само један број: на iPhone-у у Keychain-у, а на Андроиду у малој датотеци која је део резервне копије апликације. Тај број не садржи ниједан ваш догађај ни податке о рођењу и никада нам се не шаље; само је део сопствене резервне копије вашег телефона, па прелази са вама ако нови телефон подесите из те резервне копије. Опција Избриши све податке га не враћа на нулу.

5. Шта не радимо

  • Без налога и пријављивања, а вашу имејл адресу никада не тражимо.
  • Без огласа и без рекламних идентификатора (IDFA, Advertising ID).
  • Без праћења кроз апликације или веб-сајтове.
  • Без дозволе за локацију и без приступа вашим контактима, фотографијама или календару.
  • Подаци се никада не продају, не изнајмљују и не деле.

6. Брисање ваших података

Све случајеве можете да избришете у апликацији преко Подешавања → Избриши све податке. Уклањањем апликације бришу се и ваши случајеви. Подаци у резервној копији уређаја уклањају се у подешавањима резервне копије телефона. Не чувамо никакав запис повезан са вама, па на нашој страни нема шта да се брише.

7. Деца

Апликација није намењена деци млађој од 13 година и свесно не прикупљамо податке ни од кога млађег од 13 година.

8. Ваша права

Да бисте остварили своја права према GDPR-у у Европској унији или према KVKK-у у Турској (информисање, приступ, исправка, брисање, приговор), пишите на support@retracebirth.com. Пошто о вама не чувамо никакве податке о личности, већину захтева решавају опције за брисање и дељење у апликацији.

9. Измене

Ову политику можемо да ажурирамо. Најновија верзија је увек објављена на овој адреси, а о свакој значајној измени обавестићемо вас у апликацији.

10. Контакт

Руковалац подацима: Omer Faruk Balli
Имејл: support@retracebirth.com