Retrace

Retrace · Právne informácie

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 28. septembra 2026

Tento preklad je poskytnutý pre vaše pohodlie. Ak sa od anglického znenia líši, platí anglické znenie.

Retrace je výpočtový nástroj. V časovom rozsahu, do ktorého podľa vás spadá vaše narodenie, ukazuje, ktorých hodín sa udalosti vášho života dotýkajú najviac. Netvrdí, že váš čas narodenia nájde alebo potvrdí. Všetky výpočty prebiehajú vo vašom telefóne. Nezakladá sa žiadny účet a žiadny náš server vaše informácie neuchováva. Táto stránka vysvetľuje, čo aplikácia ukladá, kde a čo opúšťa váš telefón.

1. Čo zadávate

Pre každý prípad zadávate dátum narodenia, miesto narodenia (súradnice a časové pásmo), rozsah, do ktorého môže spadať váš čas narodenia, alebo čas uvedený v dokumente, udalosti svojho života (ich typ, dátum a to, nakoľko je tento dátum istý) a ak chcete, aj názov prípadu.

Niektoré z týchto údajov môžu byť citlivé, napríklad choroba, rozchod alebo strata. Vaše prípady zostávajú vo vašom telefóne a vo vašej vlastnej zálohe iCloud alebo Google. Nikdy sa neposielajú nám ani na žiadny iný server.

Vyhľadávanie miesta narodenia využíva údaje o mestách zabudované v aplikácii; názov miesta, ktorý napíšete, sa nikdy neodosiela na internet.

2. Záloha zariadenia

Vaše prípady sú súčasťou zálohy samotného telefónu: na iPhone je to záloha na iCloude, na Androide záloha zariadenia vo vašom účte Google. Vďaka tomu vaše prípady prečkajú prechod na nový telefón. Záloha je uložená vo vašom účte Apple alebo Google a vzťahujú sa na ňu zásady ochrany osobných údajov týchto spoločností; my k nej prístup nemáme. Môžete ju vypnúť alebo vymazať v nastaveniach telefónu.

3. Čo opúšťa váš telefón

Výpočty nepotrebujú pripojenie na internet. Aplikácia sa pripája na internet len v týchto situáciách:

  • Nákupy. Premium a Pro sú jednorazové nákupy, ktoré zabezpečuje Apple App Store alebo Google Play. Údaje o vašej karte ani platbe nikdy nevidíme. Váš nákup je uložený vo vašom telefóne a funguje aj offline.
  • Zdieľanie. Ak sa rozhodnete odoslať správu, otvorí sa ponuka zdieľania vášho telefónu a len vami vybraný obsah odíde tam, kam určíte.

Aplikácia neposiela štatistiky používania ani hlásenia o zlyhaní a neobsahuje analytické nástroje tretích strán. Ak je v nastaveniach telefónu zapnuté zdieľanie diagnostických údajov so spoločnosťou Apple alebo Google, tieto spoločnosti môžu odovzdávať hlásenia o zlyhaní vývojárom bez údajov o vašej totožnosti; riadia to nastavenia vášho telefónu.

4. Počítadlo bezplatných udalostí

Bezplatná verzia umožňuje za celý čas používania aplikácie pridať 4 udalosti. Na ich evidenciu ukladá telefón jediné číslo: na iPhone v Kľúčenke, na Androide v malom súbore, ktorý je súčasťou zálohy aplikácie. Toto číslo neobsahuje žiadne vaše udalosti ani údaje o narodení a nikdy sa nám neposiela; je len súčasťou zálohy samotného telefónu, takže sa prenesie s vami, ak si nový telefón nastavíte z tejto zálohy. Voľba Vymazať všetky údaje ho nevynuluje.

5. Čo nerobíme

  • Žiadny účet ani prihlasovanie a nikdy nežiadame vašu e-mailovú adresu.
  • Žiadne reklamy a žiadne reklamné identifikátory (IDFA, Advertising ID).
  • Žiadne sledovanie naprieč aplikáciami alebo webmi.
  • Žiadne povolenie na polohu a žiadny prístup k vašim kontaktom, fotkám ani kalendáru.
  • Údaje sa nikdy nepredávajú, neprenajímajú ani nezdieľajú.

6. Vymazanie vašich údajov

Všetky prípady môžete v aplikácii vymazať v časti Nastavenia → Vymazať všetky údaje. Odstránením aplikácie sa vymažú aj vaše prípady. Kópia v zálohe zariadenia sa odstraňuje v nastaveniach zálohovania telefónu. Neuchovávame žiadny záznam spojený s vami, takže na našej strane nie je čo mazať.

7. Deti

Aplikácia nie je určená deťom mladším ako 13 rokov a vedome nezhromažďujeme údaje od nikoho mladšieho ako 13 rokov.

8. Vaše práva

Ak chcete uplatniť svoje práva podľa GDPR v Európskej únii alebo podľa KVKK v Turecku (informácie, prístup, oprava, vymazanie, námietka), napíšte na support@retracebirth.com. Keďže o vás neuchovávame žiadne osobné údaje, väčšinu žiadostí vybavia možnosti vymazania a zdieľania v aplikácii.

9. Zmeny

Tieto zásady môžeme aktualizovať. Najnovšia verzia je vždy zverejnená na tejto adrese a o každej významnej zmene vás budeme informovať v aplikácii.

10. Kontakt

Prevádzkovateľ: Omer Faruk Balli
E-mail: support@retracebirth.com