Retrace

Retrace · Informacion ligjor

Politika e privatësisë

Përditësimi i fundit: 28 shtator 2026

Ky përkthim ofrohet për lehtësi. Nëse ndryshon nga versioni në anglisht, mbizotëron versioni në anglisht.

Retrace është një mjet llogaritjeje. Brenda një intervali kohor ku beson se bie lindja jote, tregon cilat orë i prekin më shumë ngjarjet e jetës sate. Nuk pretendon se e gjen ose e konfirmon orën e lindjes sate. Çdo llogaritje kryhet në telefonin tënd. Nuk ka llogari për të krijuar dhe asnjë server i yni nuk i ruan informacionet e tua. Kjo faqe shpjegon çfarë ruan aplikacioni, ku, dhe çfarë del nga telefoni yt.

1. Çfarë shkruan

Për çdo rast shkruan datën e lindjes, vendlindjen (koordinatat dhe zonën orare), intervalin ku mund të bjerë ora e lindjes sate ose orën e shënuar në një dokument, ngjarjet e jetës sate (llojin e tyre, datën dhe sa e sigurt është ajo datë) dhe, nëse dëshiron, një emër për rastin.

Disa prej tyre mund të jenë të ndjeshme, si një sëmundje, një ndarje ose një humbje. Rastet e tua mbeten në telefonin tënd dhe në kopjen tënde rezervë në iCloud ose Google. Nuk u dërgohen kurrë as neve, as ndonjë serveri tjetër.

Kërkimi i vendlindjes përdor të dhënat e qyteteve të integruara në aplikacion; emri i vendit që shkruan nuk del kurrë në internet.

2. Kopja rezervë e pajisjes

Rastet e tua janë pjesë e kopjes rezervë të vetë telefonit tënd: në iPhone kjo është kopja rezervë në iCloud, ndërsa në Android kopja rezervë e pajisjes në llogarinë tënde Google. Kështu rastet e tua nuk humbasin kur kalon në një telefon të ri. Kopja rezervë ndodhet në llogarinë tënde Apple ose Google dhe u nënshtrohet politikave të privatësisë së këtyre kompanive; ne nuk kemi qasje në të. Mund ta çaktivizosh ose ta fshish te cilësimet e telefonit.

3. Çfarë del nga telefoni yt

Llogaritjet nuk kanë nevojë për lidhje interneti. Aplikacioni lidhet me internetin vetëm në këto situata:

  • Blerjet. Premium dhe Pro janë blerje njëherëshe që i menaxhon Apple App Store ose Google Play. Ne nuk i shohim kurrë të dhënat e kartës ose të pagesës sate. Blerja jote ruhet në telefonin tënd dhe vazhdon të funksionojë edhe pa internet.
  • Ndarja. Nëse zgjedh të dërgosh një raport, hapet menyja e ndarjes së telefonit tënd dhe vetëm përmbajtja që zgjedh ti shkon aty ku zgjedh ti.

Aplikacioni nuk dërgon statistika përdorimi ose raporte rrëzimesh dhe nuk përmban mjete analitike nga palë të treta. Nëse në cilësimet e telefonit ke aktivizuar ndarjen e të dhënave diagnostike me Apple ose Google, këto kompani mund t'ua kalojnë zhvilluesve raportet e rrëzimeve pa të dhëna që të identifikojnë; këtë e kontrollojnë cilësimet e telefonit tënd.

4. Numëruesi i ngjarjeve falas

Versioni falas lejon 4 ngjarje për gjithë kohën e përdorimit të aplikacionit. Për ta ndjekur këtë, telefoni ruan vetëm një numër: në iPhone në Keychain, ndërsa në Android në një skedar të vogël që përfshihet në kopjen rezervë të aplikacionit. Ky numër nuk përmban asnjë nga ngjarjet e tua ose të dhënat e lindjes dhe nuk na dërgohet kurrë; është vetëm pjesë e kopjes rezervë të vetë telefonit tënd, kështu që kalon bashkë me ty nëse konfiguron një telefon të ri nga ajo kopje rezervë. Opsioni Fshi të gjitha të dhënat nuk e rivendos.

5. Çfarë nuk bëjmë

  • Pa llogari dhe pa identifikim; nuk të kërkojmë kurrë adresën e email-it.
  • Pa reklama dhe pa identifikues reklamash (IDFA, Advertising ID).
  • Pa gjurmim nëpër aplikacione ose sajte uebi.
  • Pa leje vendndodhjeje dhe pa qasje në kontaktet, fotografitë ose kalendarin tënd.
  • Të dhënat nuk shiten, nuk jepen me qira dhe nuk ndahen kurrë.

6. Fshirja e të dhënave

Mund t'i fshish të gjitha rastet në aplikacion te Cilësimet → Fshi të gjitha të dhënat. Heqja e aplikacionit fshin edhe rastet e tua. Të dhënat në kopjen rezervë të pajisjes hiqen përmes cilësimeve të kopjes rezervë të telefonit. Nuk mbajmë asnjë regjistrim të lidhur me ty, prandaj nga ana jonë nuk ka asgjë për të fshirë.

7. Fëmijët

Aplikacioni nuk është projektuar për fëmijë nën 13 vjeç dhe ne nuk mbledhim me dijeni të dhëna nga askush nën 13 vjeç.

8. Të drejtat e tua

Për të ushtruar të drejtat e tua sipas GDPR në Bashkimin Evropian ose sipas KVKK në Turqi (informimi, qasja, korrigjimi, fshirja, kundërshtimi), shkruaj në support@retracebirth.com. Meqë nuk mbajmë të dhëna personale për ty, shumicës së kërkesave u përgjigjen opsionet e fshirjes dhe të ndarjes brenda aplikacionit.

9. Ndryshimet

Mund ta përditësojmë këtë politikë. Versioni më i fundit publikohet gjithmonë në këtë adresë dhe për çdo ndryshim të rëndësishëm do të të njoftojmë brenda aplikacionit.

10. Kontakti

Kontrolluesi i të dhënave: Omer Faruk Balli
Email: support@retracebirth.com