Retrace

Retrace · Informații legale

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 28 septembrie 2026

Această traducere este oferită pentru comoditate. În caz de neconcordanță cu versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.

Retrace este un instrument de calcul. Într-un interval orar în care crezi că te-ai născut, arată pe care ore le ating cel mai mult evenimentele vieții tale. Nu pretinde că îți găsește sau îți confirmă ora nașterii. Toate calculele se fac pe telefonul tău. Nu trebuie să îți creezi niciun cont și niciun server al nostru nu îți păstrează informațiile. Această pagină explică ce stochează aplicația, unde și ce iese de pe telefonul tău.

1. Ce introduci

Pentru fiecare caz introduci o dată de naștere, un loc de naștere (coordonate și fus orar), intervalul în care poate fi ora nașterii tale sau ora dintr-un document, evenimentele din viața ta (tipul, data și cât de sigură este acea dată) și, dacă vrei, un nume pentru caz.

Unele dintre aceste informații pot fi sensibile, cum ar fi o boală, o despărțire sau o pierdere. Cazurile tale rămân pe telefonul tău și în propriul tău backup iCloud sau Google. Nu sunt trimise niciodată nici nouă, nici vreunui alt server.

Căutarea locului nașterii folosește date despre orașe incluse în aplicație; numele locului pe care îl scrii nu ajunge niciodată online.

2. Backupul dispozitivului

Cazurile tale fac parte din backupul propriului telefon: Backup iCloud pe iPhone și backupul dispozitivului în contul tău Google pe Android. Astfel, cazurile tale nu se pierd când schimbi telefonul. Backupul se află în contul tău Apple sau Google și intră sub incidența politicilor de confidențialitate ale acestora; noi nu avem acces la el. Îl poți dezactiva sau șterge din setările telefonului.

3. Ce iese de pe telefonul tău

Calculele nu au nevoie de conexiune la internet. Aplicația se conectează la internet doar în aceste situații:

  • Achiziții. Premium și Pro sunt achiziții unice, gestionate de Apple App Store sau de Google Play. Nu vedem niciodată cardul sau datele tale de plată. Achiziția ta este stocată pe telefon și funcționează în continuare offline.
  • Partajare. Dacă alegi să trimiți un raport, se deschide meniul de partajare al telefonului și doar conținutul pe care îl alegi ajunge unde alegi tu.

Aplicația nu trimite statistici de utilizare sau rapoarte de erori și nu conține instrumente de analiză ale unor terți. Dacă ai activat în setările telefonului partajarea datelor de diagnosticare cu Apple sau Google, aceste companii pot transmite dezvoltatorilor rapoarte de erori fără a le asocia cu identitatea ta; acest lucru este controlat din setările telefonului.

4. Contorul de evenimente gratuite

Versiunea gratuită permite 4 evenimente pe toată durata de viață a aplicației. Pentru evidență, telefonul stochează un singur număr: pe iPhone, în Portchei; pe Android, într-un fișier mic inclus în backupul aplicației. Acest număr nu conține niciunul dintre evenimentele tale sau dintre datele tale de naștere și nu ne este trimis niciodată; face parte doar din backupul propriului telefon, așa că te urmează dacă îți configurezi un telefon nou din acel backup. Șterge toate datele nu îl resetează.

5. Ce nu facem

  • Fără cont sau autentificare și nu îți cerem niciodată adresa de e-mail.
  • Fără reclame și fără identificatori publicitari (IDFA, Advertising ID).
  • Fără urmărire între aplicații sau site-uri web.
  • Fără permisiune de localizare și fără acces la contactele, fotografiile sau calendarul tău.
  • Datele nu sunt niciodată vândute, închiriate sau partajate.

6. Ștergerea datelor tale

Poți șterge toate cazurile în aplicație, din Setări → Șterge toate datele. Dezinstalarea aplicației îți șterge, de asemenea, cazurile. Copia din backupul dispozitivului se șterge din setările de backup ale telefonului. Nu deținem nicio înregistrare legată de tine, așa că nu există nimic de șters din partea noastră.

7. Copii

Aplicația nu este concepută pentru copiii sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date de la persoane sub 13 ani.

8. Drepturile tale

Pentru a-ți exercita drepturile prevăzute de GDPR în Uniunea Europeană sau de KVKK în Turcia (informare, acces, rectificare, ștergere, opoziție), scrie la support@retracebirth.com. Deoarece nu păstrăm date personale despre tine, majoritatea solicitărilor își găsesc răspunsul în opțiunile de ștergere și partajare din aplicație.

9. Modificări

Putem actualiza această politică. Cea mai recentă versiune este publicată întotdeauna la această adresă și te vom anunța în aplicație despre orice modificare importantă.

10. Contact

Operator de date: Omer Faruk Balli
E-mail: support@retracebirth.com