Retrace

Retrace · Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026

Diese Übersetzung wird der Einfachheit halber bereitgestellt. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.

Retrace ist ein Rechenwerkzeug. Innerhalb eines Zeitfensters, in das deine Geburt deiner Annahme nach fällt, zeigt es, welche Uhrzeiten die Ereignisse deines Lebens am meisten berühren. Es erhebt nicht den Anspruch, deine Geburtszeit zu finden oder zu bestätigen. Alle Berechnungen laufen auf deinem Smartphone. Es wird kein Konto angelegt, und kein Server von uns speichert deine Informationen. Diese Seite erklärt, was die App speichert, wo sie es speichert und was dein Smartphone verlässt.

1. Was du eingibst

Für jeden Fall gibst du ein Geburtsdatum, einen Geburtsort (Koordinaten und Zeitzone), das Zeitfenster, in das deine Geburtszeit fallen kann, oder die Uhrzeit laut einem Dokument, die Ereignisse deines Lebens (ihre Art, ihr Datum und wie sicher dieses Datum ist) und, wenn du möchtest, einen Namen für den Fall ein.

Einiges davon kann sensibel sein, etwa eine Krankheit, eine Trennung oder ein Verlust. Deine Fälle bleiben auf deinem Smartphone und in deinem eigenen iCloud- oder Google-Backup. Sie werden nie an uns oder an einen anderen Server gesendet.

Die Suche nach dem Geburtsort nutzt Städtedaten, die in die App integriert sind; der Ortsname, den du eingibst, wird nie ins Internet übertragen.

2. Geräte-Backup

Deine Fälle sind Teil des eigenen Backups deines Smartphones: iCloud-Backup auf dem iPhone und das Geräte-Backup in deinem Google-Konto auf Android. So bleiben deine Fälle auch bei einem neuen Smartphone erhalten. Das Backup liegt in deinem Apple- oder Google-Konto und unterliegt deren Datenschutzrichtlinien; wir haben keinen Zugriff darauf. Du kannst es in den Einstellungen deines Smartphones deaktivieren oder löschen.

3. Was dein Smartphone verlässt

Für die Berechnungen ist keine Internetverbindung nötig. Die App geht nur in diesen Fällen online:

  • Käufe. Premium und Pro sind Einmalkäufe, die über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt werden. Wir sehen deine Karten- oder Zahlungsdaten nie. Dein Kauf wird auf deinem Smartphone gespeichert und funktioniert auch offline weiter.
  • Teilen. Wenn du einen Bericht senden möchtest, öffnet sich das Teilen-Menü deines Smartphones, und nur der Inhalt, den du auswählst, geht an das Ziel, das du auswählst.

Die App sendet keine Nutzungsstatistiken oder Absturzberichte und enthält keine Analysetools von Drittanbietern. Wenn du in den Einstellungen deines Smartphones das Teilen von Diagnosedaten mit Apple oder Google aktiviert hast, können diese Unternehmen Absturzberichte ohne Angaben zu deiner Identität an Entwickler weitergeben; das steuern die Einstellungen deines Smartphones.

4. Zähler für Gratis-Ereignisse

Die Gratisversion erlaubt 4 Ereignisse über die gesamte Lebensdauer der App. Um mitzuzählen, speichert das Smartphone eine einzige Zahl: auf dem iPhone im Schlüsselbund, auf Android in einer kleinen Datei, die zum Backup der App gehört. Sie enthält weder deine Ereignisse noch deine Geburtsangaben und wird nie an uns gesendet; sie ist nur Teil des eigenen Backups deines Smartphones und zieht daher mit um, wenn du ein neues Smartphone aus diesem Backup einrichtest. Alle Daten löschen setzt sie nicht zurück.

5. Was wir nicht tun

  • Kein Konto und keine Anmeldung, und wir fragen nie nach deiner E-Mail-Adresse.
  • Keine Werbung und keine Werbekennungen (IDFA, Werbe-ID).
  • Kein Tracking über Apps oder Websites hinweg.
  • Keine Standortberechtigung und kein Zugriff auf deine Kontakte, Fotos oder deinen Kalender.
  • Daten werden nie verkauft, vermietet oder weitergegeben.

6. Deine Daten löschen

Unter Einstellungen → Alle Daten löschen kannst du in der App alle Fälle löschen. Wenn du die App entfernst, werden deine Fälle ebenfalls gelöscht. Die Kopie in deinem Geräte-Backup entfernst du über die Backup-Einstellungen deines Smartphones. Wir führen keinen Datensatz, der dir zugeordnet ist, daher gibt es bei uns nichts zu löschen.

7. Kinder

Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren konzipiert, und wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 13 Jahren.

8. Deine Rechte

Um deine Rechte nach der DSGVO in der Europäischen Union oder nach dem KVKK in der Türkei (Information, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch) wahrzunehmen, schreib an support@retracebirth.com. Da wir keine personenbezogenen Daten über dich speichern, werden die meisten Anfragen durch die Lösch- und Teilen-Optionen in der App beantwortet.

9. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist immer unter dieser Adresse veröffentlicht, und über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App.

10. Kontakt

Verantwortlicher: Omer Faruk Balli
E-Mail: support@retracebirth.com