Retrace

Retrace · Yasal

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 28 Eylül 2026

Bu çeviri kolaylık için sunulmuştur. İngilizce metinle farklılık olursa İngilizce metin geçerlidir.

Retrace, doğum saatinin olabileceğini bildiğin bir aralıkta hayatındaki olayların hangi saatlerle en çok temas ettiğini gösteren bir hesap aracıdır. Doğum saatini bulduğunu ya da doğruladığını iddia etmez. Bütün hesap telefonunda yapılır. Hesap açman gerekmez; bizim bir sunucumuz senin bilgilerini tutmaz. Bu sayfa uygulamanın hangi veriyi nerede tuttuğunu ve telefonundan dışarı ne gittiğini anlatır.

1. Uygulamaya girdiğin bilgiler

Bir vaka için doğum tarihini, doğum yerini (koordinat ve saat dilimi), doğum saatinin olabileceği aralığı ya da belgedeki saati, hayatındaki olayları (türü, tarihi ve tarihin ne kadar kesin olduğu) ve istersen vakaya bir ad girersin.

Bunların bir kısmı hassas olabilir: bir hastalık, bir ayrılık ya da bir kayıp gibi. Vakaların telefonunda ve kendi iCloud ya da Google yedeğinde durur. Bize ya da başka bir sunucuya gönderilmez.

Doğum yeri araması uygulamanın içindeki şehir verisiyle yapılır; yazdığın yer adı internete gitmez.

2. Telefon yedeği

Vakaların telefonunun kendi yedeğine dahildir: iPhone'da iCloud Yedekleme, Android'de Google hesabındaki cihaz yedeği. Böylece telefon değiştirdiğinde vakaların kaybolmaz. Bu yedek senin Apple ya da Google hesabında durur ve o şirketlerin gizlilik politikalarına tabidir; biz ona erişemeyiz. Yedeği telefonunun ayarlarından kapatabilir ya da silebilirsin.

3. Telefonundan dışarı ne gider?

Hesap için internet gerekmez. Uygulama ağa yalnız şu durumlarda çıkar:

  • Satın alma. Premium ve Pro tek seferlik satın almalardır ve Apple App Store ya da Google Play üzerinden yapılır. Kart ve ödeme bilgilerini biz görmeyiz. Satın alma hakkın telefonunda saklanır ve internet olmadan da geçerli kalır.
  • Paylaşma. Bir raporu göndermek istersen telefonunun paylaşma ekranı açılır; yalnız senin seçtiğin içerik, senin seçtiğin yere gider.

Uygulama kullanım istatistiği ya da çökme raporu göndermez ve içinde üçüncü taraf analitik aracı yoktur. Telefonunun ayarlarında Apple ya da Google ile tanı verisi paylaşmayı açtıysan, bu şirketler çökme raporlarını kimliğinle eşleştirmeden geliştiriciye iletebilir; bu paylaşımı telefonunun ayarları yönetir.

4. Ücretsiz olay hakkı sayacı

Ücretsiz sürümde ömür boyu 4 olay eklenebilir. Bunu takip etmek için telefonunda yalnız bir sayı tutulur: iPhone'da Anahtar Zinciri'nde, Android'de uygulamanın yedeğine dahil küçük bir dosyada. Bu sayı olaylarını ya da doğum bilgilerini içermez ve bize gönderilmez; yalnız telefonunun kendi yedeğine girer, böylece yeni telefona yedekten geçersen sayı da taşınır. Tüm verileri sil bu sayıyı sıfırlamaz.

5. Yapmadıklarımız

  • Hesap ya da giriş yoktur; e-posta adresini istemeyiz.
  • Reklam yoktur; reklam tanımlayıcıları (IDFA, Advertising ID) toplanmaz.
  • Uygulamalar ya da web siteleri arasında izleme yapılmaz.
  • Konum izni istenmez; rehberine, fotoğraflarına ve takvimine erişilmez.
  • Veri satılmaz, kiralanmaz, paylaşılmaz.

6. Verilerini silmek

Bütün vakaları uygulamanın içinden Ayarlar → Tüm verileri sil ile silebilirsin. Uygulamayı telefonundan kaldırmak da vakaları siler. Telefon yedeğindeki kopya, telefonunun yedek ayarlarından silinir. Bizde sana ait bir kayıt olmadığı için sunucu tarafında silinecek kişisel veri yoktur.

7. Çocuklar

Uygulama 13 yaş altındakiler için tasarlanmamıştır ve bilerek 13 yaş altından veri toplamayız.

8. Hakların

Türkiye'de KVKK, Avrupa Birliği'nde GDPR kapsamındaki haklarını (bilgi alma, erişim, düzeltme, silme, itiraz) kullanmak için support@retracebirth.com adresine yazabilirsin. Bizde sana ait kişisel veri tutulmadığı için çoğu talebin cevabı uygulamanın içindeki silme ve paylaşma seçenekleridir.

9. Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. En güncel sürüm her zaman bu adreste yayınlanır; önemli bir değişiklik olursa uygulamanın içinde de haber veririz.

10. İletişim

Veri sorumlusu: Ömer Faruk Ballı
E-posta: support@retracebirth.com